Померла остання носійниця рідкісної індіанської мови

У 1940-х роках мовою ямана говорило щонайменше 60 членів племені яганів, що живе на острові Наваріно, що належить Чилі. Проте, до початку XXI століття у світі залишалися лише три носії цієї мови — етнограф і співачка Крістіна Кальдерон, її сестра Урсула та золовка Емелінда. Після смерті Урсули та Емелінди у 2003-му та 2005-му роках відповідно, Крістіна вважалася єдиним носієм ямана.

Разом зі своєю онукою та сестрою Кальдерон видала у 2005 році книгу Hai Kur Mamashu Shis («Хочу розповісти вам історію»), в якій зібрані яганські казки, розказані їй представниками старших поколінь племені.

Жінка похилого віку намагалася передати свої знання, створивши ямана-іспанський словник. Крістіна Кальдерон проживала на околиці містечка Пуерто-Вільямс, і заробляла життя в'язанням шкарпеток, — зазначає Reuters.

«З нею пішла важлива частина культурної пам'яті нашого народу», — написала в Twitter донька Крістіни, член Конституційних зборів Чилі Лідія Гонсалес. Проте, за її словами, завдяки словнику є шанс зберегти мову у тій чи іншій формі. Згідно з чилійським переписом 2002 року, в Чилі проживало 1685 яганів, але ніхто з них не володіє мовою, яка давно вважалася зникаючою.

Раніше ми повідомляли, що помер один з останніх носіїв кримчацької мови.

Кабмін розробить стратегію розвитку кримськотатарської мови.

На ілюстрації: Крістіна Кальдерон