Продажі книг нового нобелівського лауреата з літератури різко зросли

Думки, що висловлюють в професійному середовищі про те, наскільки присудження премії літератору впливає на продаж його книг, бувають прямо протилежними. Багато в чому це залежить від країни. Скажімо, у Франції, де розмір найпрестижнішої національної літературної премії, Гонкурівської, становить символічні €10, вважається, що впливає, і сильно. А в іншій країні, де престиж літератури в цілому не настільки великий - ні. Що ж стосується найбільшої літературної премії, Нобелівської, то її розмір, який становить (в різні роки по-різному) близько €1 млн., в будь-якому випадку більше, ніж прибуток, який приносить її новому власникові додруківка після присудження «нобеля» тиражів його книг.

Проте, питання все-таки залишається - і на нього несподіваним чином дала відповідь в останні дні, хоча новий лауреат Нобелівської премії з літератури поетеса Луїза Глюк живе і працює в США, Іспанія. Це тим більше дивно, що саме у Франції, яку ми вище приводили як позитивний приклад, її книг на французьку не переводили. А ось в Іспанії, як розповідає видання El Pais, перевели цілих 7 з її 11 поетичних збірок. Причому зробило це одне маленьке і незалежне видавництво Ex-Textos. Як розповідає представник Ex-Textos в Валенсії, за перші чверть години після оголошення імені нового лауреата вони продали книг Луїзи Глюк більше, ніж за всі попередні роки.

Однак тут є одна обставина - хоча Ex-Textos і перевело 7 збірок американської поетеси на іспанську мову, продали вони їх всього за попередні роки кілька сотень екземплярів, що навіть не компенсувало витрат на їх видання. Решта екземплярів припорошувалась пилом на складах - але відразу після того як Глюк стала новим «нобеліатом» були розпродані повністю, і видавництву довелося замовляти друкарні додруківку тиражів. На фінансовий стан поетеси ця подія навряд чи вплине хоч якось помітно. Але все одно, напевно, їй приємно.

Фото: Луїза Глюк Twitter