П'ять маловідомих фактів про володаря "Оскара-2022" за найкращий фільм

Факт перший: CODA – це ремейк

Фільм "CODA: дитина глухих батьків" - це ремейк французької комедії 2014-го року "Сімейство Бельє" (і у них один головний продюсер), яка була намінована на кілька премій "Сезар" та одну європейської кіноакадемії, але особливих перемог не здобула.

Факт другий – підбір акторів

На відміну від французького оригіналу, всі актори, що грають у CODA сімейство Россі, за винятком 20-річної Емілії Джонс, яка виконує роль головної героїні та єдиної, що чує, в сім'ї, Рубі, глухі також і в житті.

Першою з цих акторів для свого фільму режисер Шан Хейдер обрала Марлі Метлін (мати головної героїні), яка, знову ж таки, першою серед глухих акторів здобула "Оскар" ще 1986-го року. Однак після цього студія, яка фінансувала фільм, зажадала, щоб інші ролі, тобто глухих батька та брата, грали звичайні актори. Після того, як Хейдер відмовилася виконати цю вимогу, студія розірвала контракт і фільм став незалежним. Завдяки цьому Хейдер змогла запросити у фільм глухих акторів Деніеля Дюрана (брат Рубі) та Троя Коцура, який отримав за роль батька Рубі "Оскара" за найкраще виконання ролі другого плану.

Факт третій: СОДА встановила рекорд вартості прав

Хоча CODA і викликала фурор на престижному фестивалі незалежного кіно Санденс, на цьому все могло й закінчиться – тим більше, що через коронавірус покази проходили віртуально. Проте все змінило покупка прав на поширення фільму компанією Apple за рекордні для Санденса $25 млн. (Для порівняння - весь бюджет фільму становив лише $10 млн.) Природно, що це вирішило всі проблеми з дистрибуцією фільму.

Факт четвертий, ніде не згаданий

З усіх ЗМІ, у тому числі голлівудських, які написали про фільм, лише Lenta.UA відзначила схожість Рубі, що впадає в очі, з головною героїнею-підлітком з іншого гучного голлівудського фільму "Джуно" 2007-го року. Та й взагалі ці стрічки подібні за інтонацією. І, поринувши в інтернеті, ми переконалися, що у цього припущення є фактологічна основа.

Справа в тому, що у 2017-му році режисер CODA Шан Хейдер зняла фільм "Таллула" з Еллен Пейдж (тепер вже після зміни статі Елліотом Пейджем), яка зіграла в "Джуно" вищезгадану головну роль. Так що безперечно, що вона дивилася "Джуно" і, схоже, підсвідомо, шукала схожу на 20-річну тоді Пейдж актрису, якою і виявилася 20-річна Емілія Джонс.

Про це варто згадати ще й тому, що коли Хейдер давала завдання знайти виконавицю головної ролі в CODA своєму директорові з кастингу, то висунула стільки умов, що та сказала – мовляв, найлегше знайти чарівного єдинорога. А скринька, схоже, відкривалася просто.

Факт п'ятий - про мову жестів

Зрозуміло, що виконавиці головної ролі Емілії Джонс довелося дев'ять місяців ретельно освоювати мову жестів (на ній "вимовляють", напевно, майже половина реплік у фільмі). Проте менш відомо, що мову жестів опанувала і Шан Хейдер. За її словами, коли вона на старті роботи над фільмом почала спілкуватися з глухими акторами через сурдоперекладача, то зрозуміла, що цей процес є настільки інтимним, що виключає присутність сторонніх. Але сурдоперекладач на знімальному майданчику про всяк випадок все одно був присутнім.

Фото: IMDb