Розшифровано давній фригійський напис Матері Богів (Фото)

Професор Марк Манн з Університету штату Пенсільванія допоміг виявити частину стародавнього напису на пам'ятнику Арслан-Кая, також відомому як «Левина скеля». Про це пише Greekreporter.

Напис згадує Матеран (грец. Ματεραν), старе ім'я Богині-Матері чи Матері Богів. Це відкриття припускає, що пам'ятник датується першою половиною VI ст. до зв. е.

Фригійська та грецька мова та алфавіт

Фригійський алфавіт майже ідентичний раннім західно-грецьким алфавітам, і на час Римської імперії фригійська мова була виражена грецьким алфавітом.

Докази раннього поділу фрако-вірменської та фригійської мов від інших палеобалканських мов, а також класифікація фригійської мови як мови кентуму та висока частота фонетичних, морфологічних та лексичних ізоглосів, спільних з грецькою, привели до консенсуну. фрігійського.

Фригійський напис матері богів

Напис, хоч і вицвілий і пошкоджений згодом, вдалося прочитати за допомогою фотографій, зроблених у певний час доби, коли світло робило текст чіткішим.

Пам'ятник Арслан Кая височить на нагір'ї Фригійському, що зараз є західною Туреччиною, недалеко від озера Емре Гелю. Ця разюча скельна освіта, висічена у вулканічній вершині висотою близько п'ятнадцяти метрів, демонструє скульптурний фасад із геометричними візерунками.

У невеликому вирізаному просторі все ще можна побачити залишки фігури, яка представляє Богиню-Мати. Трохи вище за цю фігуру, біля основи декоративної вершини, є слабкі залишки напису, яку вивчають дослідники.

Природна ерозія, а також пошкодження, завдані мисливцями за скарбами та вандалами, стерли більшу частину напису. Вплив погоди протягом століть ще більше вицвів поверхню, а нещодавні дії шукачів скарбів з використанням вибухівки погіршили пошкодження, навіть зламавши частини фігури богині у невеликому просторі, що вирізав.

Однак професор Манн використав ранкове світло, яке відкидає тіні, щоб виявити слабкі сліди, щоб сфотографувати літери, які все ще видно. Потім він порівняв ці зображення із старими фотографіями, деякі з яких датуються ще 19 століттям.

Напис, що має послідовність букв без будь-якої чіткої закономірності

 Коли Вільям Ремсі вперше виявив пам'ятник Арслан-Кая в 1884 році, він зазначив, що напис, мабуть, є послідовністю букв без будь-якої чіткої структури. Пізніше, наприкінці 1800-х років, археолог Альфред Керте припустив, що це може означати «μ.τματεραν», хоча він визнав, що це прочитання було неточним через зношену поверхню.

Ця гіпотеза лягла в основу майбутніх досліджень таких експертів, як Пауль Кречмер, а в 1980-х роках — дослідників Клода Брікса та Мішеля Лежена.

Брікс і Лежен стверджували, що було видно лише чотири літери, і розділили їх на фрагменти, припускаючи, що текст був надто вицвілим, щоб його можна було зрозуміти. Проте професор Манн оскаржив цю думку.

За допомогою серії докладних фотографій він виявив позначки, які підтверджують більш ранню ідею Керте та Кречмера, чіткіше розкриваючи слово «Materan», а також інші символи, які можуть служити роздільниками між словами, що є поширеною рисою фригійських написів.

Професор Манн пояснює , що слово "Матеран" має вирішальне значення для розуміння релігійного значення пам'ятника. У багатьох фригійських написах «Матеран» відноситься до Богині-Матері, центральної та захисної фігури фригійських вірувань, що також шанується у сусідній Лідії.

Тут слово «Матеран» з'являється у формі, яка припускає, що саме воно було в центрі уваги напису , вказуючи на те, що пам'ятник міг бути пошаною богині, підкреслюючи її значимість у регіоні.

Фото: Інгеборг Саймон / CC BY-SA 3.0