Оксфордский словарь назвал своё «слово года»

Как и в случае со «словом года», объявленным ранее Collins Dictionary (climate strik или «климатическая забастовка»), Оксфордский словарь определил своё «слово» на основе не частоты его употребления в целом, а того, насколько чаще его стали использовать по сравнению с предыдущим годом. 

На сайте Oxford Dictionaries отмечается, что частота употребления словосочетания climate emergency к сентябрю этого года увеличилась за год в 100 раз. Да и весь шорт-лист составили словосочетания, связанные c изменением климата - climate action (борьба с изменением климата), climate crisis (климатический кризис), climate denial (отрицание изменений климата), eco-anxiety (экологическая тревога), ecocide (экоцид), extinction (вымирание), global heating (глобальное потепление), net-zero (полное устранение парниковых газов, возникших из-за человеческой деятельности) и даже flight shame (чувство вины за авиаперелеты) – тут привет Грете Тунберг, отказывающейся летать на самолетах, поскольку они, как она заявляет, наносят вред окружающей среде. 

Сайт Oxford Dictionaries отмечает, что в 2018-м году со словосочетанием «чрезвычайная ситуация» были связаны совсем другие слова – «медицинская», «больничная», «семейная». Одним из ярких примеров нового словоупотребления сайт словаря называет изменения в газете The Gardian, которая еще в мае этого года заявила, что в своих статьях на экологическую тематику теперь вместо «изменение климата» будет писать «климатическая чрезвычайная ситуация или кризис». Главный редактор издания Кэтрин Винер объяснила это тем, что «словосочетание «изменение климата» звучит пассивно и мягко, когда то, о чем говорят ученые, является катастрофой для человечества».

Другие словосочетания, связанные с изменением климата, как сказано на сайте словаря, хотя и не выросли в частоте упоминания в 100 раз за год как climate emergency, но тоже изменились по этому показателю весьма существенно. Например, climate action – на 266%, climate denial – на 153%, climate crisis – в 26 раз, а eco-anxiety – почти в 43 раза.

Осталось подождать, какое «слово года» объявит третий участник «большой тройки» англоязычных словарей Merriam-Webster.     

Олег Васильев, Lenta.UA

Заставочное фото: The Conversation