В Украину возвращена уникальная старопечатная книга

Как сообщает сайт Министерства культуры и информационной политики Украины, 15 апреля в Министерстве состоялась передача уникальной старопечатной книги «Октоих» 1758 года в Винницкий областной краеведческий музей. Министерство получило уникальное издание благодаря Службе внешней разведки Украины.

Книгу вывезли в Германию во время Второй мировой войны из заведения культуры, которым на сегодняшний день является Винницкий областной краеведческий музей. Впоследствии старопечатная книга попала в частную коллекцию на территории Автономной Республики Крым.

Недавно, будучи в Европейском Союзе, владелец предоставил цифровые копии отпечатков штампов книги для экспертизы. Исследование подтвердило наличие оригинальных овального и квадратного штампов Винницкого музея. В то же время, на книге отсутствует отпечаток проверки НКВД 1947 и 1952 годов, обязательный для всех музейных объектов. Это подтверждает потерю старопечатной книги именно в годы войны.

«То, что книга «Октоих» была потеряна во время Второй мировой войны и возвращена сегодня – это восстановление исторической справедливости. Старопечатное издание униатской єпохи дает уникальные возможности для ученых - историков, филологов, богословов. Он содержит не только тексты, но и маркеры исторического времени, которые можно проследить через стиль, язык, шрифт, орнаменты», - отметил заместитель Министра культуры и стратегических коммуникаций Сергей Беляев.

Он также подчеркнул, что возвращение культурных ценностей происходит благодаря тесному сотрудничеству со Службой внешней разведки, Офисом Генерального прокурора, МИД, другими государственными органами Украины и правоохранительными органами международных партнеров.

«Возвращение этой книги — это не только возвращение артефакта, но и восстановление частицы нашей истории и культуры, которая была утрачена», — отметил заместитель начальника Винницкой областной военной администрации Андрей Кавунец.

Название «Октоих» (или «Осмоглассник») происходит из греческого языка и означает «восьмигласник». Это богослужебная книга, в которой на каждое воскресенье представлено восемь вариантов церковных песнопений и молитв, среди которых не только короткие песни, но и целые поэмы в честь Богородицы, апостолов и других святых.

Издание было напечатано на старославянском языке в типографии Почаевской Свято-Успенской лавры. Книга содержит 380 листов, выполненная в две колонки с использованием красных и черных чернил. Ее украшают десять гравюр, созданных мастером Иосифом Гочемским, многочисленные заставки, иллюстрации и художественно оформленные инициалы. Переплет книги украшен тиснением с изображением Божией Матери с младенцем. Передняя часть обложки украшена растительным орнаментом, а обратная — геометрическим.

«Эта старопечатная книга — не просто раритет, а живая память о духовном и культурном величии нашего народа», — подчеркнула заместитель директора Винницкого областного краеведческого музея Светлана Шарварская.

Фото: МКИП