В Японии идентифицировали уникальный конфуцианский трактат VI века

Речь идет о «Лунь Юй» — главной книге конфуцианства, составленной учениками Конфуция и зафиксировавшей его взгляды по целому ряду проблем. Она была составлена в VI веке новой эры и попала в Японию с китайскими эмиссарами, — пишет Asahi Shimbun. 

Конфуцианство пришло в Японию в 285 году, а к VI веку стало господствующей идеологией японской аристократии. Принц Сётоку (573 — 621) составил свод из семидесяти статей, где первой строкой записал цитату из самого Конфуция: «Гармония – вот что ценится превыше всего». Изучение китайского языка было обязательно для отпрысков знатных семей, а конфуцианские догмы оказали огромное влияние на формирование японской культуры.

Монограмма, обнаруженная на свитке, свидетельствует, что рукопись принадлежала клану Фудзивара, близкому к императорам, правившим страной в VIII — XII веках. Потом она хранилась у высокопоставленного придворного, систематизировавшего официальные документы в эпоху Эдо (1603 — 1868 гг. н.э.). В этот период разделы «Лунь Юй» стали обязательным элементом программы всех японских школ, где готовили самураев.

После этого рукопись считалась утраченной до тех пор, пока сотрудники Университета Кейо в Токио не обнаружили в 2017 году манускрипт в антикварном магазине. До недавнего времени старейшие экземпляры этой книги датировались концом XII века.

Для изучения находки была создана специальная группа экспертов, в которую вошли специалисты в области библиографии, китайской и японской литературы. Профессор Терукуни Кагеяма отметил, что рукопись «бесценна» и представляет собой национальное достояние.

В ближайшее время манускрипт будет выставлен на обозрение в одном из книжных магазинов Токио.

На заставочном фото: найденная рукопись. Фото: Keio University