В Англії знайдено середньовічну золоту брошку з магічними написами (Фото)

Металошукач виявив середньовічну золоту брошку з написами латиною та івритом. Артефакт, знайдений у Вілтширі у Великій Британії, можливо, поєднував у собі релігію та магію, щоб захистити користувача від хвороб чи надприродних явищ. Золота брошка датується десь між 1150 та 1350 роками нашої ери. Про це пише The History Blog.

Хоча цей тип і вік брошки з написом було знайдено раніше, ця брошка унікальна в археологічних записах, тому що напис повний, не містить помилок (звичайних в епоху, коли ремісники не були грамотними), вигравірувана з чотирьох сторін і включає обидві сторони молитву та амулетичні ініціали.

Брошка складається з круглої рамки з шпилькою, прикріпленою петлею. Передня та задня частина рами скошені, що дає кільцю чотири поверхні, кожна з яких написана буквами стилю ломбардського.

Латинські написи перекладаються як «Радуйся, Маріє, повна благодаті, Господь / з Тобою / благословенна ти серед жінок / і благословенний плід утроби твоїй. Амінь». Єврейські ініціали «AGLA» також нанесені на брошку «Ата Гебір Лейлам Адонай» (означає «Ти сильний навіки, Господи»). Ініціали AGLA використовувалися в середні віки як слова сили для захисту від хвороб, особливо лихоманки, та мерзенних надприродних сил.

Брошка була виявлена металошукачем Вільямом Нордхоффом у березні минулого року на свіжозораному полі в Пьюсі-Вейл. Спочатку він подумав, що круглий предмет, потьмянілий від кірки землі, був шматком неблагородного металу, але коли він підняв його, то побачив, що це золото і що воно було списане. Він повідомив про брошки координатору за знахідками Схеми переносних старожитностей.

Раніше ознаки того, що людина має магічні здібності, назвала таролог.

Фото: The History Blog