В Японії ідентифікували унікальний конфуціанський трактат VI століття

Йдеться про «Лунь Юй» — головну книгу конфуціанства, складену учнями Конфуція, що зафіксувала його погляди щодо цілої низки проблем. Вона була складена в VI столітті нової ери і потрапила до Японії з китайськими емісарами, — пише Asahi Shimbun.

Конфуціанство прийшло в Японію у 285 році, а у VI столітті стало панівною ідеологією японської аристократії. Принц Сьотоку (573 — 621) склав кодекс з сімдесяти статей, де першим рядком записав цитату з самого Конфуція: «Гармонія — ось що цінується понад усе». Вивчення китайської мови було обов'язковим для нащадків вельможних родин, а конфуціанські догми значно вплинули на формування японської культури.

Монограма, виявлена на сувої, свідчить, що рукопис належала клану Фудзівара, близькому до імператорів, що правили країною в VIII — XII століттях. Потім вона зберігалася у високопоставленого придворного, що систематизував офіційні документи в епоху Едо (1603 — 1868 рр.). У цей період розділи «Лунь Юй» стали обов'язковим елементом програми всіх японських шкіл, де готували самураїв.

Після цього рукопис вважався втраченим до тих пір, поки співробітники Університету Кейо в Токіо не виявили у 2017 році манускрипт в антикварному магазині. До недавнього часу найстаріші екземпляри цієї книги датувалися кінцем XII століття.

Для вивчення знахідки була створена спеціальна група експертів, до якої увійшли фахівці в області бібліографії, китайської та японської літератури. Професор Терукуні Кагеяма зазначив, що рукопис «безцінний» і являє собою національне надбання.

Найближчим часом манускрипт буде виставлений на огляд в одному з книжкових магазинів Токіо.

На ілюстрації: знайдений рукопис. Фото: Keio University