Вчені виявили текст на Сувоях Мертвого моря

Нещодавно проведене дослідження показало, що чотири фрагменти рукопису Мертвого моря, які завжди вважалися порожніми, в дійсності містять текст. Це відкриття означає, що Манчестерський університет є єдиною у Великобританії установою, яка володіє оригінальними текстовими фрагментами сувоїв Мертвого моря.

Важливо відзначити, що всі ці невеликі фрагменти колись були знайдені під час проведення офіційних розкопок печер Кумрана і на ринку старожитностей ніколи не виставлялися. На тлі останніх гучних скандалів, пов'язаних з масштабними підробками подібних фрагментів Сувоїв Мертвого моря це є вкрай важливим моментом.

Нова історія цих фрагментів почалася ще в 50-і роки минулого століття, коли уряд Йорданії подарувало їх експерту по шкірі в Університеті Лідса Рональду Ріду, щоб той провів їх дослідження щодо фізичного і хімічного складу. При цьому передбачалося, що надані зразки були ідеальними для проведення такого роду наукових випробувань, оскільки вони були чистими від написів і, тому менш цінними в історичному плані. Фрагменти були вивчені, а результати дослідження опубліковані, після чого їх зберегли в безпечному місці.

У 1997 році колекція Ріда була передана в дар Манчестерському університету з ініціативи професора біблійної критики і екзегези Райленд Джорджа Брука. З тих пір вони залишалися відносно недоторканими.

В ході ретельного дослідження цих фрагментів, професор Тейлор припустила, що один з них міг містити письмена, тому вона вирішила сфотографувати всі існуючі фрагменти розміром більше 1 см з використанням мультиспектральних зображень.

Таким чином був відображений з двох сторін 51 фрагмент. Шість з них були відібрані для подальшого ще більш докладного дослідження, в ході якого і було встановлено, що чотири  хоч і дуже погані, але все ж на них читається текст на івриті та арамейською мовою, написаний чорнилом на основі вуглецю. Крім того, нове дослідження також виявило невеликі сліди букв і на інших фрагментах Сувоїв.

Вчені відзначають, що найбільш читаний фрагмент містить залишки чотирьох рядків тексту з 15-16 буквами, основна частина з яких збереглися лише частково, але слово Шабат (субота) може бути прочитано досить ясно. Цей текст імовірно може бути пов'язаний з біблійною книгою Єзекіїля (46: 1-3). Одна частина з текстом є краєм секції пергаментним прокрутки зі зшитою ниткою, і перші букви двох рядків тексту можуть бути видні зліва від цієї прив'язки.

Фото: з відкритих джерел