Камінь із стародавнім написом огама, якому понад 1600 років, знайдено у квітковій клумбі (Фото)

Рідкісний камінь з давнім написом на огамі був виявлений вчителем географії Ковентрі під час прополки клумби. Про це повідомляє The Guardian.

28 травня 2020 року Грем-старший викопував бур'яни та каміння у своєму саду, коли всього за чотири-п'ять дюймів нижче поверхні він наткнувся на квазіпрямокутний камінь з паралельними та діагональними надрізами. Він промив його і відправив фотографію каменю своєму родичу-археологу, який вважав, що про це варто повідомити Програму портативних старожитностей. Офіцер у зв'язку зі знахідками відправив фотографії професору Університету Глазго, який підтвердив, що маркування було написане огамом.

Огам — ранньосередньовічний алфавіт, що використовувався для письма архаїчною ірландською мовою з 4 по 6 століття і староірландською з 6 по 9 століття. Це була перша письмова мова в Ірландії, і її зазвичай вирізують на каменях в Ірландії, Уельсі та західній Британії. Відомо близько 400 написів архаїчного ірландського періоду, і більшість із них є стовпами з прізвищами, які були споруджені для позначення права власності на землю.

Камінь, знайдений у Ковентрі, є невеликим прямокутником з пісковика із закругленими кінцями довжиною 110 мм (4,3 дюйма), шириною 38 мм (1,5 дюйма) і шириною 19 мм (0,75 дюйма). Він написаний на трьох довгих сторонах раннього огама. Таким чином, напис датується V або VI століттям, але, можливо, вигравіювали ще в IV столітті. Це перекладається як MALDUMCAIL/S/LASS. Перша сторона є версією особистого імені Маель Дамкейл, але значення букв S і LASS неясно. Враховуючи звичайне призначення та значення каміння огама, це може бути посиланням на місце розташування.

Тереза ​​Гілмор, археолог і співробітник зі зв'язків зі Стаффордширом та Вест-Мідлендсом у музеях Бірмінгема, сказала: «Це дивовижна знахідка. Принадність програми «Переносні давнини» в тому, що люди знаходять речі, які продовжують переписувати нашу історію.

«Ця конкретна знахідка дала нам нове уявлення про діяльність раннього середньовіччя в Ковентрі, в якій ми ще маємо розібратися. Кожна подібна знахідка допомагає заповнити нашу головоломку та дає нам трохи більше інформації».

Гілмор сказав, що такі камені «дуже рідкісні і зазвичай їх знаходять в Ірландії чи Шотландії… тому знайти їх у Мідлендсі насправді незвичайно».

Вона припустила, що це може бути пов'язане з людьми, які приїжджають з Ірландії, або з монастирями раннього середньовіччя у цьому районі. «Ви змусили б ченців і священнослужителів переміщатися між різними монастирями».

Сеньйор передав камінь у дар Художній галереї та музею Герберта в Ковентрі, де його буде виставлено на загальний огляд 11-го числа Марії на новій виставці «Колекціонування Ковентрі».

Фото: Художня галерея та музей Герберта