Книга українського письменника включена у лонг-лист другої за престижністю у світі літературної премії

Міжнародна Букерівська премія, два володарі якої (автор книги та її перекладач англійською мовою) отримають по £25 тис., була заснована у 2015 році як додаток до «старого доброго Букера». Тобто – до премії, яка існує з 1969 року і займає за рівнем уваги професіоналів, читачів та ЗМІ друге місце після Нобелівської премії з літератури. Іноді відзначені обома нагородами навіть збігаються - польська письменниця, чиє сімейне коріння бере початок в Україні, Ольга Токарчук отримала слідом за Міжнародною Букерівською премією 2019-го року Нобелівську, чиє присудження було відкладено на рік.

А цього року до лонг-листа Букера увійшов український письменник Андрій Курков. Точніше, не він, оскільки, на відміну від Нобелівської премії, Букеровською нагороджують не письменників, а їх книги, а його роман "Львівська гастроль Джімі Хендрікса", який було видано в Україні 2012 року. Цікава деталь - британське видання The Guardian. що повідомило про це, поставило прізвище Куркова на перше місце у списку з 13 претендентів, де є такі гучні імена як, наприклад, 89-річна Маріз Конде, яку давно пророкують у нобелівські лауреатки.

Як пише видання, вибір було зроблено зі 134 книг, опублікованих або запланованих до публікації в період з 1 травня 2022-го року до 30 квітня 2023-го року (уточнимо - англійською мовою, у випадку з романом Куркова - у перекладі Рубена Вуллі) та представлених видавцями як номінанти на приз. Шорт-лист з шести книг буде оголошено на Лондонському книжковому ярмарку 18 квітня, а переможець - на церемонії, яка відбудеться 23 травня в Лондоні.

Фото: The International Booker Prize