Написи зроблені кандзі або китайські ієрогліфи.
Смуга дерева, виявлена в руїнах палацу Фудзівара у префектурі Нара, виявилася частиною найстарішої в Японії таблиці множення, вік якої становить близько 1300 років. Результати дослідження були опубліковані у щорічному бюлетені Національного дослідницького інституту Нари за 2024 рік .
Палац Фудзівара являє собою руїни стародавньої столиці, розташованої в околицях Такадоно-те і Дайго-те в місті Касіхара, і, згідно з хронікою Ніхон Секі, переїзд у Фудзівара-ке з палацу Асука був здійснений в 694 році, і він використовувався до перенесення столу Нару 710 року. Першою столицею в Японії, побудованою за китайським зразком, була Фудзівара.
Про відкриття було оголошено Національним науково-дослідним інститутом культурних цінностей міста Нара.
Дерев'яну смугу було виявлено в 2001 році на місці, яке, як вважають, було офісом варти Емон-фу в центральному уряді Фудзівара-ке, стародавньої столиці Японії.
Смуга розміром 16,2 см на 1,2 см, мабуть, є частиною більшої таблиці множення, що датується кінцем сьомого початком восьмого століття.
Передбачається, що тоді вона використовувалася в урядових установах та інших місцях, і вважається, що це одна з найстаріших дерев'яних табличок у Японії, що містить практичний список таблиць множення.

Під час розгляду дерев'яної таблички в інфрачервоному світлі можна побачити такі написи:
9 х 9 = 81
4 х 9 = 36
6 х 8 = 48
Усі вони були написані, на думку дослідників, кандзі чи китайськими ієрогліфами.
Таблиця починається з таблиці множення на дев'ять з п'ятьма рівняннями, записаними горизонтально в один рядок. На початковому етапі дослідження читалася лише частина таблиці множення. Оскільки символи, здавалося, не мали жодної регулярності, команда попередньо класифікувала її як чиюсь дошку для тренування.
"Якби таблиця множення була повною, то довжина дерев'яної таблички з усіма записаними рівняннями становила б 33 сантиметри", - сказав Кунія Кувата, головний науковий співробітник Національного науково-дослідного інституту культурної спадщини в Нарі.
"Спочатку я думав, що в японських таблицях множення всього 2-3 рівняння в рядку, тому я був щиро здивований, виявивши, що в одній із них їх так багато, як у Китаї та Кореї", - додав Кувата.
У той час як таблиці, раніше знайдені в Японії, складалися з двох-трьох рядків, цей п'ятирядковий стиль, мабуть, відповідає стилям династій Цинь і Хань у Китаї, які існували приблизно з третього століття до нашої ери до третього століття нашої ери.
Однак, хоча використання письмових символів у таблиці множення підтверджується артефактами, що датуються кінцем VII століття, дослідники не виключають можливості того, що таблиця була створена в період Кофун, який тривав приблизно з середини III до VII століття. Вони також припускають, що вона використовувалася для проектування знакових курганів, пов'язаних із цим періодом.
Передбачається, що планшет використовувався офісом «Емон-фу», який відповідає за безпеку та інші адміністративні обов'язки, ймовірно, для підрахунку робочих днів чиновників чи податкових показників.
Фото: News.go.jp/ Національний науково-дослідний інститут культурних цінностей м. Нара
Новини
Лавров підтвердив Рубіо початок завдання нових системних ударів РФ по Києву
22:35 25 тра 2026.
Іран назвав країну, якій погодився б передати збагачений уран
22:10 25 тра 2026.
ДБР та СБУ зафіксували дачу хабара депутатом Київради Слончаком детективу Мегамедрасулову та нардепу Христенко
21:45 25 тра 2026.
В одному з районів Києва завершили розбір завалів після ударів РФ
21:15 25 тра 2026.
Податкова попередила українців про шахрайські листи
20:55 25 тра 2026.
Зеленський констатував, що ЗСУ вдалося стабілізувати фронт
20:25 25 тра 2026.
Українцям пообіцяли неспекотливий вівторок
20:05 25 тра 2026.
«Ігри ветеранів»: у Черкасах пройшов перший відбірковий етап Всеукраїнських спортивних змагань
19:55 25 тра 2026.
В Україні викрито масштабну схему незаконної легалізації іноземців
19:30 25 тра 2026.
Черкащина тримає стрій: новий транш допомоги від області передали військовим
19:15 25 тра 2026.
Суд вимагає знести будівлю на одному з київських островів
18:55 25 тра 2026.