Оновлений «Хрещений батько 3» сьогодні вийшов в кінопрокат

Як ми вже відзначали, якщо зараз переглянути поспіль трьох «Хресних батьків», видно, наскільки неправильно оцінювати фільми за кількістю отриманих ними призів, зокрема, «Оскарів». Та й оцінок професійних кінокритиків теж. «Хрещений батько 3», знятий в 1990-му році, коли Коппола вмів робити в кіно все (як і Аль Пачіно, який був тоді в розквіті сил і акторської майстерності) - найдосконаліший в трилогії. Однак з семи номінацій на «Оскара» він не отримав нагороди в жодній з них. Порівняйте цей результат з шістьма «Оскарами» і 11 номінаціями другій частині трилогії - і ви побачите, наскільки несправедливі бувають іноді американські кіноакадеміки. Як і кінокритики, яким тоді фільм не сподобався, а гру в ньому дочки Копполи 18-річної Софії вони просто розгромили.

Коппола і сам визнавав, що це був не самий вдалий дебют, але пояснює, що у нього просто не було виходу - Вайнона Райдер, яка повинна була грати цю роль (до речі, ровесниця Софії), буквально перед самим початком зйомок сказала Копполі, що у неї немає сил, так як вона тільки що закінчила зніматися в іншому фільмі. Забавна деталь, яку згадує Коппола - на переговори з ним Райдер взяла Джонні Деппа, який був тоді її бойфрендом і приїхав захищати улюблену.

Втім, все це, як то кажуть, справа смаку. Зараз, переглядаючи фільм, ніяких особливих вад у грі Софії не знаходиш. І єдина претензія до фільму полягає в тому, що вся історія взаємин Майкла Корлеоне з Ватиканом викладена настільки заплутано, що стає більш-менш зрозуміла тільки тоді, коли переглядаєш фільм на відео. Цей факт Коппола визнає - і він був однією з головних причин, з якої він вирішив переробити стрічку, створив нові початок і кінець фільму, а також змінив деякі сцени, кадри і музичні репліки.

Процес зайняв шість місяців і був копіткою покадровую реставрацією оригінального фільму з використанням матеріалів, які були зняті, але не ввійшли в ньго. За словами Копполи, підсумок цієї роботи більше відповідає його режисерському баченню. Зокрема, фільм починається зі сцени, де Майкл Корлеоне веде переговори з Ватиканом, аналог якої в версії 1990-го року починався після півгодини перегляду. Змінено також фінал, де в «канонічному» варіанті постарілий Майкл падає зі стільця і вмирає.

"Хрещений батько. Кода: Смерть Майкла Корлеоне», як було сказано вище, вийшов в обмежений прокат сьогодні, а на цифрових стрімінгових платформах з'явиться 8 грудня. Прем'єра, на якій побували Аль Пачіно, Дайан Кітон (дружина Майкла Корлеоне в першому фільмі і мати двох його дітей) і Енді Гарсія (позашлюбний син старшого брата Майкла Сонні, вбитого в першому фільмі трилогії і наступник Майкла в третьому), вже відбулася . Аль Пачіно заявив, що фільм став краще і додав, що в черговий раз здивувався кіночарам, коли незначні зміни можуть принести вражаючі результати.

Олег Васильєв, Lenta.UA

Фото: кадр з фільму Twitter