Немецкое издательство объявило, что больше не будет выпускать книги об индейском вожде Виннету

Для того, чтобы понять историко-культурный контекст расставания немецких читателей с индейским вождем Виннету (вымышленным, но для многих немцев, и не только немцев, более реальным, чем настоящие индейские вожди), надо "окунуться" аж в 19-й век. Создатель Виннету немецкий писатель Карл Май (по некоторым данным - до сих пор самый популярный немецкоязычный писатель в мире) родился в 1842 году в Германии в очень бедной семье простого ткача, где было вместе с ним 14 детей. Неудивительно, что до тех пор, когда он начал свою писательскую карьеру, Карл успел несколько раз побывать в тюрьме - сначала за мелкие кражи, потом за мошенничество, а, когда повзрослел - за аферизм (выдавал себя за государственного чиновника). Но всё изменилось, когда он в сравнительно позднем возрасте перенес весь свой авантюризм и фантазии из жизни в литературу и начал писать приключенческие сперва рассказы, а затем и романы и повести.

Тут надо сказать, что хотя Май известен нашему читателю даже не столько книгами, сколько экранизациями его книг об индейском вожде Виннету и его друге по имени Олд Шаттерхенд, он писал также совсем неизвестные у нас авантюрные романы о Ближнем Востоке. Имя Олд Шаттерхенд тоже мало что скажет украинскому читателю или кинозрителю в возрасте - но скажи только "Верная рука - друг индейцев", и тебя поймет почти каждый. Впрочем, о Виннету, было снято даже больше фильмов, чем о Шаттерхенде, причем не только на Западе, где его роль исполнял Пьер Брис, но и в бывшей ГДР, где индейского вождя играл Гойко Митич. И вот теперь, как, по сообщению The Guardian, объявило немецкое издательство Ravensburger Verlag, оно не только прекращает выпуск книг с этим героем, но и изымает из продажи две последние из них.

Причина - традиционная: фальсификация реальной истории американских индейцев и "культура присвоения". Последний термин у нас малоизвестен, а в США сегодня весьма популярен - так там называют многовековую ситуацию, когда представителей коренных народов Северной Америки делают героями своих книг и фильмов авторы, к ним не принадлежащие. В случае с Карлом Маем это особенно наглядно - он сочинял свои романы "с индейцами", даже не побывав в США, а когда наконец-то туда приехал, но не двинулся дальше границ штата Нью-Йорк. Недоброжелатели говорят, что Май не сделал этого из-за опасения повторить то, что с ним случилось на Ближнем Востоке - когда он там побывал, то из-за несоответствия реальности и того, что он писал ранее в своих "ближневосточных" романах, испытал нервный срыв. Впрочем, психическое состояние Мая и позже вызвало вопросы - так, он начал отождествлять себя с Олдом Шаттерхэндом и даже купил себе такой же винчестер, как у его героя.

В отличие от него Пьер Брис и Гойко Митич, исполнявшие роль Виннету в кино, были реальными "крутыми парнями" и в жизни. Гойко Митич не пользовался услугами каскадеров и сам выполнял в фильмах все рискованные трюки, а Пьер Брис в 19 лет ушел добровольцем во французскую армию и в конце 50-х годов воевал в Индокитае, а в начале 60-х в парашютно-десантных войсках в Алжире.

Фото: Виннету и Олд Шаттерхенд в одном из фильмов Pinterest