Культура
Цензура
Это произошло на фоне высокого читательского спроса на знаменитую антиутопию.
Роман был переведен на белорусский язык выдающимся переводчиком Сергеем Шупой в 1992 году, тогда же вышло первое издание, — напоминает «Наша Ніва».
В 2020-м книга была переиздана издательством Янушкевича, а в прошлом году вышел дополнительный тираж. Произведение стало лидером продаж во многих книжных магазинах, а в государственной сети «Белкнига» оказался на 4 месте в списке бестселлеров. Крайне редкий случай, учитывая, что речь идет не о новинке. «Война — это мир», «Свобода — это рабство» — эти и многие другие выражения из романа вполне описывают современную ситуацию в некоторых странах, включая Беларусь.
16 мая полиция задержала издателя Андрея Янушкевича, примерно в это же время появилось распоряжение, запрещающее продажу романа.
«Снять с продажи все версии книги Оруэлла Д. «1984». Об исполнении сообщить не позднее 19 мая», — говорится в приказе. В «Нашей Ніве» утверждают, что имеют копию соответствующего распоряжения, но не могут ее опубликовать из соображений безопасности людей, которые передали документ.
В Советском Союзе и других государствах Восточного блока книга была запрещена до 1987 года.
Читайте также: в США названы самые популярные книги за 100 лет: роман Оруэлла — на третьем месте.
На иллюстрации: выступление Джорджа Оруэлла по Би-Би-Си
Новости
Жительница Днепра получила 15 лет за госизмену
04:08 05 май 2026.
В Киеве за $25 тысяч предлагали стать военным капелланом
02:22 05 май 2026.
Трамп или пропал: как президент США теряет политические акции
00:27 05 май 2026.
Трамп пригрозил стереть Иран с лица земли в случае атак на корабли США
23:55 04 май 2026.
Названо имя нового главного тренера сборной Украины по футболу
23:25 04 май 2026.
Зеленский объявил режим тишины и назвал время отсчета
23:00 04 май 2026.
В Минобороны анонсировали изменения процесса мобилизации
22:35 04 май 2026.
В Украине продлили программу «Национальный кэшбэк»
22:10 04 май 2026.
В YASNO назвали цифру задолженности киевлян за электроэнергию
21:45 04 май 2026.
Минобороны РФ «объявило о перемирии» 8 и 9 мая
21:15 04 май 2026.
США начали выводить войска из Германии
20:55 04 май 2026.
Читайте также:
Война и мир
Зеленский увидел в Беларуси неизвестную «специфическую активность»
16:15 02 май 2026.
59