Фільм викликав неоднозначні реакції.
У Росії в прокаті фільму «Хеллбой» прізвище Сталін замінили на Гітлер. За сюжетом кінокартини, Баба-яга намагалася викликати дух Сталіна, але в російській озвучці викликає дух Гітлера. Про це повідомляється на сайті телеканалу «Дождь».
Журналісти телеканалу порівняли оригінальну і дубльовану версії фільму.
В оригінальній версії Хеллбой, звертаючись до Баби-Яги, вимовляє фразу: «I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis». (Я пам'ятаю, як ти намагалася викликати дух Сталіна з Некрополя).
У російській озвучці головний герой вимовляє фразу: «Хочу тобі нагадати, що ти намагалася викликати дух Гітлера з Некрополя».
Крім того, глядачі відзначили, що в іншій сцені поверх оригінальної доріжки «запікане» слово «Гітлер».
У Росії прокатом фільму займається компанія MEGOGO Distribution. Представники компанії не змогли прокоментувати інформацію журналістам.
Нагадаємо , сатиричний журнал Charlie Hebdo випустив їдку сатиру на президента Еммануеля Макрона і пожежу в Нотр-Дам де Парі. Сатиричний опус виконаний в стилістиці: «Більше пекла!».
Фото: кадр із спіритичним сеансом з трейлера до фільму «Хеллбой», Youtube
Новини
Знайдено новий біомаркер для діагностики хвороби Альцгеймера на безсимптомних стадіях
10:30 17 тра 2024.
ЦНАПи готові приймати чоловіків для оновлення даних
10:15 17 тра 2024.
У Пентагоні прокоментували використання американської зброї
09:55 17 тра 2024.
У Києві демонтували храм-МАФ
09:30 17 тра 2024.
Повітряні сили вночі знищили всі дрони-камікадзе
09:15 17 тра 2024.
У Каннах відбулася прем'єра нового фільму Френсіса Форда Копполи
08:50 17 тра 2024.
Названо незвичайний стимул, який допомагає схуднути
07:27 17 тра 2024.
17 травня 1978 року поліція знайшла труну з трупом Чарлі Чапліна, викрадену для викупу
06:30 17 тра 2024.
РФ за допомогою кінотеатрів намагається насаджувати кремлівську пропаганду
04:40 17 тра 2024.
Окупанти встановлюють таксофони в Луганській області
02:20 17 тра 2024.
ЄС перевіряє Facebook та Instagram на предмет шкоди для дітей
00:45 17 тра 2024.