Історія
Манускрипт
У Лондоні виявили рукопис, зроблений між 1558 і 1603 роками імовірно королевою Англії та Ірландії Єлизаветою I.
Про це з посиланням на BBC повідомили «Українські новини».
Зокрема, історик літератури з Університету Східної Англії Джон-Марк Філон зробив розслідування, яке, за його словами, підтверджує те, що саме королева була автором перекладу книги, в якій римський історик Тацит писав про переваги монархічного правління.
Під час пошуку у бібліотеці перекладів Тацита доктор Джон-Марк Філон знайшов таємничий рукопис на 42 сторінках. Дослідник встановив, що він написаний на дуже специфічному папері, який "набув особливої популярності" у період Тюдорів.
Тюдори - королівська династія, що правила в Англії в 1485-1603 роках.
"Однак у тюдорському дворі був лише один перекладач, який використовував цей папір для своїх перекладів і особистому листуванні, - сама королева", - уточнив доктор Філон.
Ще однією підказкою стала присутність водяних знаків - неприборканого лева та ініціалів GB з арбалетної міткою, які були й на папері, що Єлизавета І використовувала для своєї особистої переписки.
"Але вирішальним аргументом став почерк. Переклад був скопійований одним з її секретарів, але він з виправленнями та доповненнями, які відповідають руці королеви, яка була, м'яко кажучи, своєрідною", - пояснив історик.
Доктор Філон припустив, що королева, можливо, вивчала для себе текст про переваги монархічного правління.
Крім того, вчений припустив, що переклад міг бути просто хобі для королеви, яка, як відомо, захоплювалася класичної історією.
Ілюстративне фото: Вікіпедія
Новини
У Румунії запровадили довічне ув’язнення за вбивство жінок
23:55 27 кві 2026.
Мерц не виключив втрати України своїх територій під час укладання мирної угоди з РФ
23:25 27 кві 2026.
В Україні змінять систему підготовки поліцейських
23:00 27 кві 2026.
Рубіо прокоментував пропозицію Ірану щодо відкриття Ормузької протоки
22:35 27 кві 2026.
В Україні завтра подорожчають долар і євро
22:10 27 кві 2026.
Україні пообіцяли майбутнє нового «економічного тигра» Європи
21:45 27 кві 2026.
У прикордонній з РФ області змінили тривалість комендантської години
21:15 27 кві 2026.
У багатоповерхівці у Львові стався вибух (фото)
20:55 27 кві 2026.
Працівники СБУ попалися на хабарі понад 100 тисяч доларів
20:30 27 кві 2026.
Найближчими днями в Україні буде холодно вночі та вдень
20:05 27 кві 2026.
Зрадниця допомагала рашистам обстрілювати ЗСУ у Донецькій області
19:55 27 кві 2026.
Читайте також:
Політика
У Європі домовилися про місію в Ормузькій протоці «як тільки дозволять умови»
22:35 17 кві 2026.
118
За кордоном
У Лондоні відхрестилися від участі в американській блокаді Ормузької протоки
23:55 12 кві 2026.
109