Про це пише The Financial Times.
Основною проблемою підготовки українських військових за кордоном є відсутність кваліфікованих перекладачів, які мають специфічну лексику. Про це у розмові з Financial Times повідомив заступник голови навчальної місії ЄС нідерландський генерал Мартін Бонн, пише Радіо Свобода.
«Велика проблема – переклад слів, які використовуються у військовому чи технічному контексті... Слова, які ніхто не використовує у повсякденному житті», – пояснив Бонн.
Також він відзначив різнорідний вік та рівень освіти український бійців. Так, одному із військовослужбовців 71 рік. Частина тих військових, які навчалися ще за СРСР, вважають, що знають предмет краще за інструкторів, пише ЗМІ.
Натомість співрозмовники Financial Times підкреслили високу мотивацію українських військовослужбовців.
До кінця року у Німеччині мають пройти навчання 10 тисяч українських військових. Це частина широкої програми Заходу щодо забезпечення ЗСУ танками, артилерією та системами протиповітряної оборони. Загалом Київ планує навчити у військових таборах Європи та США понад 60 тисяч людей, пише The Financial Times. Також видання зазначає, що проблеми з навчанням українців мають не лише в Німеччині, а й інших країнах Заходу.
Фото: NIDS/NATO Multimedia Library
Новини
Благодатний вогонь зійшов у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі
15:20 04 тра 2024.
Втрати РФ в Україні найближчим часом спрогнозувала розвідка Британії
15:00 04 тра 2024.
Названо число балів з НМТ, необхідне для зарахування до вузів у 2024 році
14:30 04 тра 2024.
Влітку 2024 року землянам доведеться пережити рекордну спеку і вологість
13:30 04 тра 2024.
F-16 для України озброять високоточними авіаційними бомбами
13:00 04 тра 2024.
В Україні навчальні авто маркуватимуться іншою літерою
12:30 04 тра 2024.
У Харкові борються з пожежами, що виникли через нічну атаку ворожих дронів
12:00 04 тра 2024.
Магнітні бурі у травні – на які дати припадуть піки сонячної активності
11:30 04 тра 2024.
Від сьогодні в Україні скасовано статус «обмежено придатний до військової служби»
11:00 04 тра 2024.
Генштаб ЗСУ поінформував про втрати ворога за добу
10:30 04 тра 2024.