Британський тлумачний словник назвав «слово року»

Оголошення авторитетними тлумачними словниками «слова року» зазвичай викликає великий інтерес. Мовляв, укладачі словників - вчені, які досліджують сучасні реалії в мові, і тому результати саме їх неупереджених підрахунків є об'єктивним відображенням існуючих в суспільстві тенденцій. І чим більше людей звертаються до словника, щоб дізнатися чи уточнити значення якогось слова, тим більше у цього слова шансів отримати почесне звання. Ми ж на підставі цих даних дізнаємося, які теми хвилюють людей.

Насправді тут присутній зсув сенсів. Адже люди не шукають в тлумачних словниках значення тих слів, які їм давно відомі. А саме цими словами зазвичай і позначаються їх найактуальніші потреби. Так що в разі «слова року» йдеться лише про терміни, які люди постійно чують, але про що йде мова, зрозуміти не можуть.

Оскільки англійська стала універсальною світовою мовою, весь світ цікавлять в першу чергу «слова року», обрані авторитетними англомовними онлайн-словниками. Їх три - Collins Dictionary, який зазвичай оголошує своє «слово року» першим, Oxford Dictionary і Merriam-Webster. І звичайно, у всякому разі, так було в 2017 і 2018-му роках, «слова року» у них різні.

Collins Dictionary став першим в цій трійці і в цей раз, назвавши у своєму блозі «словом року» climate strik - «кліматичний страйк», поняття, введене в широкий ужиток завдяки юній шведській екологічній активістці Греті Тунберг, про яку Lenta.UA кілька разів писала . Чому саме «страйк»? Тому що в цей день школярі й студенти замість занять йдуть на демонстрацію на захист клімату, тобто, просто кажучи, «страйкують».

Правда, саме це словосполучення, зауважує Collins Dictionary стало звичним ще в листопаді 2015-го року під час паризького кліматичного саміту. Однак очевидно, що саме Тунберг зіграла головну роль в тому, що в період 2018-2019 років частота вживання виразу climate strik збільшилася в 100 разів. Для порівняння - в 2018-му році Collins Dictionary назвав «словом року» прикметник sinle-use (одноразовий), так як за даними словника його вживання виросло з 2013-го року в 4 рази. Різниця, як бачимо, суттєва.

Collins Dictionary назвав також слова deepfake (фальшиві відеоролики, те ж саме, що звичне fake news, але вже в сфері відео), hopepunk (слово придумано ще в 2017-му році як противага похмурості, що переважає в жанрі сучасної фантастики), influencer (людина, яка впливає - слово виникло ще в 1664-му році, по відношенню до соцмереж його стали вживати в 2014-му, але різке зростання його вживання сталося саме за останній рік) і rewilding (повернення в первісний стан дикої природи).

Олег Васильєв, Lenta.UA

Заставне фото: climate strik pronews.gr