Ученые обнаружили древний документ, написанный 2100 лет назад (Фото)

Бронзовая рука I века до н.э., обнаруженная на горе Ирулеги недалеко от Памплоны в северной Испании, является первым документом, написанным на баскском языке. Об этом пишет ТheНistoryВlog.

Рука Ирулеги представляет собой плоскую бронзовую пластину, вырезанную из цельного листа бронзы в форме правой руки в натуральную величину с пятью пальцами. Он имеет длину 5,7 дюйма и выгравирован 40 символами в четыре строки на тыльной стороне ладони. Анализ состава металла показал, что бронза представляет собой сплав 53,19% олова, 40,87% меди и 2,16% свинца, пропорция, типичная для древней бронзы.

Он был обнаружен в июне 2021 года в вестибюле сырцового дома из иберийского поселения у подножия холма, увенчанного средневековым замком. Внутри жилища также были обнаружены фрагменты керамики, монеты и кости домашних животных. Находки датируются первой четвертью I века до н.э. Это было неспокойное время в римской провинции Испания. В ходе Серторианской войны повстанческий римский генерал Квинт Серторий и его иберийские союзники столкнулись с силами римского сената во главе с генералами Квинтом Цецилием Метеллом Пием и Гнеем Помпеем Магнусом. Гора Ирулеги попала под перекрестный огонь. Войска Помпея сожгли поселение дотла. Под этим ожоговым слоем были найдены рука и другие артефакты.

Надпись не была видна на поверхности, когда рука была впервые обнаружена. Сначала археологи подумали, что это может быть подгонка шлема, но после чистки появились надписи. Весной этого года надпись исследовали эпиграфы и знатоки индоевропейских языков. Найденное письмо относится к палеоиспанскому семейству, а не к иберийскому или кельтиберскому полусложному письму. Вместо этого это пример подсистемы, которая уникальна сама по себе, хотя и с элементами, адаптированными из иберийских письменностей.

Например, в надпись включен символ Т, уже идентифицированный на двух монетах, подтверждающий теорию о существовании той или иной подсистемы, поскольку среди остальных систем испаноязычного письма такого знака не существует. Кроме того, система букв и полуслогового письма Руки Ирулеги включает в себя два вибрирующих знака, что делает возможным, что это адаптация иберийского письма, так как в кельтиберском письме отсутствовал один из них. Как, когда и где васконы адаптировали иберийскую письменность, неизвестно, но это полностью исключает теорию о том, что они были народом, у которого не было письменности, как считалось ранее, но что «они знали письменность и пользовались ею». его, если не в значительной степени, то, по крайней мере, не в незначительной степени».

Фразы на Руке Ирулеги разделены точками или знаками (вставками), но ни одно из идентифицированных слов, по-видимому, не соответствует личным баскским именам, а поскольку имена палеоиспанских богов в значительной степени неизвестны специалистам, они полагают, что некоторые из слова могут относиться к баскским божествам или местам.

Что выделили эпиграфы, так это первое слово текста: sorioneku , которое очень похоже на баскское слово zorioneko , образованное последовательностью zori (удача) и on (хорошее), что можно перевести как «удачи или доброго предзнаменования». ». Остальная часть надписи вызывает больше вопросов, признают исследователи. Однако они считают, что обнаружили некоторые узнаваемые слова, такие как es (ez на современном баскском языке), наречие отрицания и, возможно, также форму, связанную с глаголом egin (делать).

«Что не вызывает сомнений, — заключают [лингвисты] Веласа и Горрочатеги, — так это то, что исключительная надпись Ирулеги доказывает, что баски использовали свой язык на этой территории в I веке до нашей эры. И, принимая во внимание скудость твердых свидетельств для создания лингвистической карты области и протоистории баскского языка, его открытие создает неизбежную основу для любых споров по этому вопросу. «Рука Ирулеги» представляет собой первый документ, несомненно написанный на баскском языке».

До этого открытия считалось, что васконы, иберийское племя позднего железного века, язык которого был предком современного баскского языка, не имели письменности, кроме нескольких слов, используемых только на монетах, до введения римлянами латинского алфавита. Надпись «Рука Ирулеги» опровергает эту гипотезу.

Фото: thehistoryblog.com