В Китае и Японии выбраны главные иероглифы 2020-го года

В отличие от Британии и континентальной Европы, где «слово года» чаще выбирают специалисты, в Китае и Японии этот вопрос решается просто – всенародным голосованием на определенном сайте. И если верить распространенному выражению «язык – душа народа», в этих двух азиатских странах народ сейчас настроен по одному и тому же поводу по-разному.

В Японии иероглифом года, как сообщал The Japan Today назван «митцу», что означает «тесный», «близкий». Этот знак чаще всего употреблялся в сообщениях правительственных чиновников и экспертов для того, чтобы рассказать общественности о необходимости соблюдать социальное дистанцирование и избегать посещение многолюдных мест.

В Китае народ традиционно выбирает два главных иероглифа года – по внутренней тематике и международной. В обоих случаях этот выбор, как и в Японии, был связан с коронавирусом, и выглядел на международном уровне как «эпидемия», а на внутреннем как «народ», подразумевая объединение нации для борьбы с ковидом-19.

Может, конечно, показаться, что китайский «внутренний» выбор очень уж нарочито идеологичен, но, во-первых, это все-таки результат общественного голосования, а, во-вторых, Китай действительно показал в этом году пример единения страны с населением более миллиарда человек. Начал он с того, что первым в мире ввел жесточайший карантин, примеру которого последовали все остальные страны, а сейчас, первым выйдя из него, уходит в отрыв по части экономики.

Так, например, в современном контексте выглядит как фантастика недавнее сообщение «Жэньминь Жибао», что в городе Чэнду в эти дни запустили одновременно пять новых линий метро – какие-то полностью, а какие-то частично, в том числе до нового международного  аэропорта, который даже еще не открыт. Но когда узнаешь, что сейчас там проживают около 12 млн. человек, а старый аэропорт – самый загруженный на материковом Китае, понимаешь, что всё логично.

Характерная деталь – метро начали строить в Чэнду совсем недавно. Первая станция была открыта 1-го октября 2010-го года. Сейчас в городе 13 линий общей протяженностью 558 км.    

Фото: Twitter