Вчені розшифрували стародавній рукопис Євангелія від Марка і Луки

Грузинські вчені прочитали текст, написаний на стародавньому пергаменті, виявленому в Дагестані. Це рядки з Євангелія, написані літерами асомтаврули - одним з найдавніших видів грузинської писемності. На цьому етапі рукопис датується VI-VII століттям. Велика частина тексту - це Євангеліє від Марка і Луки. 
Як відзначають в Центрі рукописів, про це Євангеліє науковому колі стало відомо ще в 2014 році. А перші фотографії цінної знахідки грузинському історику Теймуразу Джоджуа надіслав його колега Дмитро Білицький.

Що стосується верхнього шару, тобто арабської рукописи, то вона була зроблена поверх грузинської приблизно в XI столітті.

З 2014 року почалися переговори про те, щоб у грузинських вчених була можливість поїхати в Дагестан і на місці вивчити рукопис. У підсумку в 2018 році до Махачкали в інститут історії, етнографії та археології у відрядження вирушила головний науковий співробітник відділення східних і вірменських рукописів Далі Чітунашвілі. Саме вона розшифрувала рукопис і встановила її попередній вік.

На цьому етапі текст грузинського рукописи з Дагестану повністю ідентифікований і переписаний. Грузинський центр рукописів планує видати текст дагестанської знахідки, повідомляє агентство "Новини-Грузія".

Фото: 42.tut