Це третя знахідка руни в Осло за півтора місяці.
При розкопках Середньовічного парку в історичному центрі Осло було виявлено ще один рунічний напис. Це третя знахідка руни в Осло за півтора місяці, друга у дереві (інша була накреслена на коров'ячій чи кінській кістці). Знахідки рун в Осло зазвичай дуже рідкісні, тому це відносна удача. Вона була знайдена в тому ж археологічному шарі, що і фігурка соколиного полювання, яке датується 13 століттям. Про це пише The History Blog.
Шматок дерева має довжину 11,4 см (4,5 дюйма) та ширину на кінцях з виїмкою посередині. На одній плоскій стороні вісім рун, вирізаних на поверхні відповідно до форми палиці, що означає, що дерево було вирізане першим, а руни додані до нього.
Руни переклали Крістель Зілмер, професор рунології Університету Осло, яка ідентифікувала їх як напис власника.
Ім'я пишеться як asbin і, ймовірно, означає Ásbjǫrn, Asbjørn. Решта тексту на скандинавському звучить як á mik, що означає «володіє мною».
«Написи власників – поширений тип середньовічних написів, – пояснює далі Зільмер. Тексти містять особисті імена окремо або разом з дієсловом «власник». Іноді також згадується, чим володіє людина.
«Лейбл із Осло використовує вираз «володіє мною». Це відоме вираження у рунічному матеріалі – слово бере сам предмет. Деякі інші написи, що містять займенник «я», є еталонними формулами, які говорять про те, хто створив об'єкт», - каже професор.
Неправильна форма дерева передбачає, що воно було обрізане до певної форми для використання як етикетка. Форма може представляти щось про власника, стилізований засіб брендингу. Він мав бути прикріплений до чогось, щоб позначити це як власність Асб'єрна. У шарі розкопок немає останків, які б свідчити у тому, які матеріали позначав маркер, але археологи вважають, що це були товари для торгівлі.
Звичайними товарами, якими торгували в середньовічному Осло, були імпортне зерно, мед та інші продукти, сіль, пиво та вино, скоби з металу, кераміки та скла, глиняні горщики, плити для випічки, жорна та бруски, імпортні тканини тощо.
Знахідки таких маркерів можуть допомогти висвітлити торговельну діяльність міста. Може палиця була кинута, коли предмет більше не належав Асберну? У такому разі його навряд чи викинуть далеко від місця, де товар зберігався або продавався.
Нагадаємо, раніше археологи виявили рідкісний артефакт під час розкопок залізниці.
Фото: The History Blog/ pixabay.com
Новини
Гелікоптер з президентом Ірану здійснив жорстку посадку
17:15 19 тра 2024.
Окупанти з РСЗВ обстріляли Харківщину
16:55 19 тра 2024.
Росіяни атакували центр Харкова
16:15 19 тра 2024.
Окупанти знизили активність на Харківщині
15:55 19 тра 2024.
Стало відомо, в якому стані знаходиться Фіцо
15:15 19 тра 2024.
РФ атакувала понад 100 об'єктів інфраструктури
14:55 19 тра 2024.
Кількість жертв ракетного удару по Харківщині продовжує зростати
14:15 19 тра 2024.
Стало відомо, чи відключатимуть світло 19 травня
13:55 19 тра 2024.
Окупанти вдарили за місцем відпочинку людей під Харковом
13:15 19 тра 2024.
ЗСУ знищили черговий російський корабель
12:55 19 тра 2024.
Стало відомо, скільки людей евакуювали з Харківської області
12:15 19 тра 2024.