Історія Проблема

Німецький суд відхилив позов щодо видалення антисемітської скульптури з церкви

07:50 16 чер 2022.  829 Читайте на: УКР РУС

Образлива статуя XIV століття встановлена в парафії Віттенберга, де проповідував сам Мартін Лютер.

Федеральний суд залишив у силі рішення суддів нижчої інстанції щодо скульптури Judensau («Єврейська свиня») на міській церкві Віттенберга, — повідомляє The Associated Press. Понад 20 таких середньовічних композицій досі прикрашають церкви по всій Німеччині та інших країнах Європи. Образ «єврейської» свиноматки, яка вважається в юдаїзмі нечистою твариною, з'явився як декоративний елемент у Німеччині в XIII столітті.

У місті Віттенберг подібний витвір встановили на фасаді міської церкви у 1305 році. Він зображує рабина, що заглядає свині під хвіст, та інших євреїв, які п'ють з її сосків.

Церква Віттенберга

У 1570 році, після протестантської Реформації, було додано уривок з антисемітського трактату Лютера (батько Реформації вимовляв тут свої знамениті проповіді).

У 1988 році в церкві був відкритий меморіал, присвячений 6 мільйонам жертв Голокосту, тоді ж з'явилася пояснювальна інформація про образливу скульптуру. 2018-го член єврейської громади Берліна Міхаель Дюльманн звернувся до суду з проханням демонтувати антисемітську реліквію. Позивач стверджував, що скульптура є «наклепом та образою єврейського народу», запропонувавши перенести її до сусіднього будинку-музею Лютера. У позові було відмовлено, і цими днями Федеральний суд Німеччини підтвердив це рішення.

Judensau у Віттенберзі

Судді визнали, що статуя «висміює і паплюжить юдаїзм в цілому», але парафія виправила ситуацію, додавши меморіал і пояснивши історичне підґрунтя Judensau. Таким чином, церква Віттенберга дистанціювалася від «наклепницького та антисемітського контексту» скульптури.

Голова Центральної ради євреїв Йозеф Шустер з розумінням поставився до рішення суду, але заявив, що меморіал і знак не містять однозначного засудження антисемітської скульптури. Регіональний єпископ Фрідріх Крамер наголосив, що церква підтримає подальший розвиток меморіалу, зазначивши, що меморіал та знак недостатні, щоб подолати ефект антисемітської композиції.

Читайте також: голова офісу Зеленського прокоментував антисемітські заяви Кремля.

На ілюстрації: Judensau на міській церкві Віттенберга

Новини