Названа обладательница нобелевской премии по литературе

Шведская академия в очередной раз удивила - или, наоборот, не удивила. Хан Канг (есть и другие варианты транскрипции) была в списке букмекеров в этом году, но только во втором десятке. А это значит, что 75-летнему Харуки Мураками, которого называют главным фаворитом уже который год подряд, и 84-летней Маргарет Этвуд, придется подождать еще год. 

Ну, Мураками, если он до сих пор занимается бегом (у него даже есть об этом книжка), это не сложно, а у Этвуд часы уже тикают. И это не говоря о совсем уже признанном классике 87-летнем американце Томасе Пинчоне, который стал знаменитым еще в 60-е годы. 

А вот обладательница нобелевской премии этого года, чье имя было названо сегодня, Хан Канг всего 53 года, так что она могла подождать свонй очереди еще лет двадцать. Да и книг у нее не так уж много. Самый известный ее роман "Вегетарианка" был издан на родном языке в 2007-м году, переведен на английский только в 2015-м - и тут же получил Международного Букера. 

Кстати, есть украинский перевод 2017-го года, который, судя по интернету, всё еще можно купить в книжных магазинах. И отзывы читателей о нем, судя по тому же интернету, весьма неонозначные. Что касается традиционного релиза Шведской академии на тему, за что Хан Канг (в данном случае) дали "нобеля", то его можно так же традиционно не читать, так как он ничего конкретного о писательнице не говорит.

Ну и как обычно в случае с Нобелевской премией по литературе можно выдвигать гипотезы политического содержания. Во-первых, Хан Канг - первая в Южной Корее, кто получил эту премию. Во-вторых - всего лишь 18-я женщина в списке получивших эту премию, которая в этом году составляет $1,05 млн.

Можно почти наверняка гарантировать, что через несколько дней дискуссий в СМИ имя Хан Канг в сознании массового читателя бесследного пропадает, как, например, пропало имя обладательницы "нобеля" Герты Мюллер, получившей в 2009-м году премию столь же неожиданно.

Фото: Wikipedia