Кварталовский «зашквар»: как и почему друзья Зеленского возмутили общество

Студия «Квартал 95» попала в скандал из-за новогоднего номера, который откровенно унижает жителей города Скадовск, находящегося на захваченной россиянами части Херсонской области. Речь идет о сценке про девушку, которая переехала из Скадовска на Закарпатье. По сюжету она пытается говорить на украинском языке, но допускает ошибки и не может вспомнить произношение даже элементарных слов.

Когда житель Закарпатья, которого играет артист Юрий Великий, спрашивает у нее, откуда она и почему раньше не общалась на украинском, она отвечает: «Ві мене конєчно вібачте, я просто знаєтє, я всє своє жизнь розговорювала на росіянскому язику. Патамушта я сі ськадовська. Город єсть такий в Херсонской області, Скадовськ. Тому я сі ськадовська». Дальше она также рассказывает, что украинский язык только в школе «волчара», и потому много слов уже «позаблювала».

«Закарпатец» при этом разговаривает с «переселенкой» на чистом украинском. Он уверяет, что ошибаться не стыдно, главное – практиковаться. «Стыдно в своей стране не разговаривать на своем родном языке», - говорит он и обещает помочь. Женщина пробует говорить, но у нее получается «пообещайте меня» (а не «пообещайте мне»), «вымя» (а не «имя»), «хвойда» (а не «хвоя») и так далее. Мужчина исправляет ее, с трудом сдерживаясь от смеха. Вся сценка длится почти 11 минут, и хотя там действительно есть несколько типичных ошибок, которые можно услышать от людей, начинающих «с нуля» переходить с русского на украинский, абсолютное большинство шуток можно смело отнести к так называемому туалетному юмору.

Весьма и весьма примечательно, что в зале зрители бурно смеются на протяжении всего номера. Однако в соцсетях постановка вызвала шквал критики в адрес «кварталовцев». В частности, мэр Скадовска Александр Яковлев заявил: «Очень прав был Петлюра, который говорил: «Нам не так страшны московские вши, нам страшны украинские гниды. Многие жители города хорошо понимают и говорят по-украински, а в оккупации людей нужно поддерживать, а не смеяться с них». Разъяренный мэр Скадовска запустил флешмоб «Скадовск говорит по-украински», к которому в соцсетях присоединились люди из разных городов нашей с вами страны.

Номер вызвал настолько мощную волну возмущения и критики, что телеканал «1+1», транслировавший это шоу, принес извинения и пообещал удалить скандальную сценку с концерта. Отреагировали на скандал и сами «кварталовцы». В студии в частности заявили, что сценкой хотели «показать, что не страшно делать даже грубые ошибки при переходе с русского на украинский». «В выпусках «Вечернего Квартала» мы шутим над собой, над собственными недостатками и, конечно, иногда гиперболизируем. Это был именно такой случай», - говорится в заявлении коллектива. Юмористы извинились, но и добавили, что «раздувание «зрады» на ровном месте играет на руку врагу».

Актриса Ирина Гатун, сыгравшая ту самую переселенку из Скадовска, также принесла извинения. Но в то же время она вспомнила о «проплаченных тварях, специально поднимающих этот скандал», считая их откровенно пророссийскими. К слову, к самой госпоже Гатун тоже есть вопросы, главный из которых состоит в том, что она после аннексии Крыма, вплоть до 2019 года посещала захваченный рашистами полуостров, нежась на тамошних пляжах.

Актер Юрий Великий, сыгравший мужчину из Закарпатья, уверяет, что это номер не о Скадовске, а о людях, «которые в повседневном общении не решаются разговаривать на украинском, опасаясь того, что разговаривая с ошибками, они как-то не так будут смотреться в глазах других людей». Великий при этом также принес персональные извинения.

Известная обозревательница телевизионных шоу Лена Чиченина считает, что актер отреагировал достойно, но, по ее мнению, так и не понял, почему люди возмутились. «Показав прибацаную героиню, которая вместо «пообещайте мне» говорит «пообещайте меня» и весь зал ржет, они достигли противоположного эффекта. Что над вами как раз будут смеяться и лучше уж дальше говорить по-русски и не позориться», - акцентировала Чичерина.

В свою очередь политолог Виталий Бала отметил следующее: «Этот эпизод по извращению украинских слов с демонстрацией несуразности переселенки из Скадовска неприемлем. И речь не только о фактически «разделении» и разъединении украинского народа. Следует посмотреть на эту ситуацию более тщательно. По большому счету, здесь уже речь идет о неприятии всего украинского, что не впервые демонстрирует 95 квартал, который делал это и тогда, когда там выступал Владимир Зеленский. И если 95 квартал даже сегодня, во время широкомасштабной войны позволяет себе такие «шутки», то это может означать только одно, что ничего в мировоззрении по отношению к Украине в 95 квартале не изменилось. И если эту «шутку» публично не осудил президент Украины, то значит он поддерживает мировоззрение «кварталовцев», чьим руководителем и идеологом был в свое время. Хочу также всем напомнить, что программа транслировалась 31 декабря 2023 года, а 29 декабря Украина испытала наибольшую рашистскую ракетную атаку. И вместо того, чтобы объявить траур в стране, президент «выпустил» на телевидение свой 95-й квартал с «шутками» об украинцах-переселенцах. Для цинизма и безнравственности действующей власти, как оказалось, пределов не существует».

Нынешний скандал, отметим, далеко не первый в творческом бэкграунде «кварталовцев». Ранее в своих номерах юмористы назвали экс-президента Виктора Ющенко «сеньором Голодомором», томос об автокефалии - «термосом», а Украину - «проституткой». А в 2021-м, когда вступил в действие закон об украинском языке, «Квартал» назвал один из своих номеров «Не бордель, а небоскреб», обыграв стереотипы об украинской культуре и быте.

Впрочем, объективности ради отметим, что с началом полномасштабной войны многое изменилось и студия «Квартал-95» в своих шутках стала куда более патриотичной. Тем не менее, «зашквары» случаются, и как показал нынешний скандал, проколы комиков больше замечают в соцсетях, а не в творческих коллективах или властных коридорах.

Политолог Олег Саакян по этому поводу отмечает следующее: «Реакцией на «сиськадовська» доволен. Главное теперь с водой и ребенка не выплеснуть – не попасть в другую крайность. Ибо юмор должен быть, жесткий, черный, сатирический, разный, даже плоский, но не унижающий. Тем более, не усиливающий унижающие стереотипы враждебной пропаганды о «быдле с востока» и «рагуле с запада». Потому что проблема не в настроении, а в этих стереотипах, которые, к сожалению, еще крепко укоренены во всех сферах нашей жизни: образовании, кино, политике, быту... Мое любимое, жизненное, когда даже образованные люди, писатели, журналисты (фамилии не буду называть, но громкие) спрашивали меня: «А вы же из Донецка, или Горловки, а откуда украинский тогда знаете?». В такой момент хотелось то ли послать, то ли посоветовать свое невежество не выставлять на показ, но понимал, что это не этот человек говорит, а стереотип его устами. И самое лучшее, что можно сделать, это объяснить ошибочность такого представления и создать новый опыт, а не обижаться. Так что творим новые опыты и смыслы, а параллельно санитарим подобные ситуации».

Следует отметить, что буквально под занавес прошлого года «кварталовцы», планировавшие большой концерт в Буковеле, также попали под шквал общественной критики. «Вероятно, после подачи в Раду законопроекта о мобилизации, 27 декабря в 19.00 возможно формирование отдельного горно-штурмового батальона «Буковель». Билеты от 1199 до 2499 гривен. Пожалуй, военнослужащие со всей страны соберутся», - иронично отмечал тогда известный журналист Юрий Бутусов. Впоследствии данный концерт бывшие партнеры президента Зеленского по творческому цеху отменили.

«Наибольшая проблема – в количестве тех, кто над таким откровенным издевательством смеется, чем у тех, кто «шутит». Потому что буквально 10 лет назад эти же люди из «Квартала» со сцены издевались над украиноязычными жителями западных регионов Украины. И эти же зрители из этого ржали. Я убежден: актер (музыкант, танцовщик, юморист – кто угодно) обязан поднимать культурный уровень зрителя, а не опускаться до самого тупого из аудитории. Да, они имеют право, у нас демократия, как пишут некоторые комментаторы в соцсетях, но должно быть внутреннее ограничение, а также понимание момента», - отмечает политолог Алексей Голобуцкий.